セルビア語の硬音 n は歯音（だから日本語の歯茎音 n が軟音に聞こえるん）じゃないのか

セルビア語の n の発音が難しいという話。
https://twitter.com/adonis_fish/status/436356744445296640

n のときに舌が上がらないように気をつけて低い母音を続けても、やっぱり軟音に聞こえちゃうというんだろうから、調音点がずれてるんじゃないのか。

と思ってウィキペをみると、残念ながら n 硬音は歯茎音（つまり日本語と同じ）とある。
http://en.wikipedia.org/wiki/Serbo-Croatian_phonology#Consonants
t は歯音で n と調音点がずれちゃってるが、スペイン語の例もあるから、それだけであり得ないわけでもない。

でも、本当かな。

南スラブ語の仲間、ブルガリア語では n が歯音らしい。
http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_phonology#Consonants

そして、遠くなるけどロシア語では、n の硬軟が 歯音jなし-歯茎音jつき の対立になっている。
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_phonology#Consonants

というわけで、ロシア語風に発音されるのであれば、表題のようなセオリーにならんとも限らん。ような気がする。

以上、単なる半可通の憶測、まったく無保証であります。