[netcdfgroup] How to dump netCDF to JSON?

表記
http://www.unidata.ucar.edu/mailing_lists/archives/netcdfgroup/2016/thread.html#00245
から始まるスレッドが活発である。

夏に Win10 移行してから SMTP メールはまともに読めなくなっていたので、
メールがいっぱい来るな、という印象以上のものではないのだが、話題や各信の出だしの調子からして、netCDF はもはやレガシーであり、 HDF を採用したことにより混迷を深めていて、
インターフェイスとしては JSON が選好されるようになってしまったという実勢が感じられる。

（誰か読んで「嘘つけ」と指摘してほしい）

netCDF4 が内部で HDF を採用したときには、netCDF Classic と HDF は XML と EXI みたいな同一のデータモデルの異なる表現（HDF のほうがやや豊かだがそのことは措く）であって、主戦場はひとつ上のレイヤーたる、CF のような規約だという説明がされた。
そのときはそうだったのだろう。今でもそうだ。

しかしながら、 netCDF のメタデータ部分を JSON で表現したいとなると、話は違ってくる。
次元、変数、属性という netCDF の基礎語彙と、スカラ、配列、ハッシュという JSON の基礎語彙は違っているから、これは異なる言語の翻訳なのだ。

とりあえずは netCDF 内メタデータ部分を一対一 JSON 翻訳する標準をつくって、それによって CF の構造を表現するのだろうが、いかにも awkward である。
やりたいことを、直接 JSON に書いたほうがいいのではないか。

以上、具体を何もみないで予想。