「配列を値としてもつ連想配列」の入力方法

承前：　（http://toyoda-eizi-ja.blogspot.jp/2013/02/blog-post.html の続き）

1レコードがキーバリューで、バリューが単なるスカラーでなくて配列にしたいということはあるが、入力方法が課題。

エクセルを使い続けるとすると、
1セルにマルチラインを押し込む（Ａｌｔ＋Ｅｎｔｅｒってちょっとトリッキーだよね）か、
プライマリーキーがない行は「継続行」とするか。